Torno in treno da Portofino a Genova, seduto non distante da un indiano vestito con stoffe pregiate e un cappello a sbuffo inusuale per i nostri costumi, ma straordinariamente signorile.
A Brignole salgono un uomo in pantalone di tuta e finto Monclair e un altro con occhiali a lente verde bottiglia.
Vanno verso l'indiano come se lo conoscessero e gli si siedono affianco:
"Cumpà, comm stann 'e ccos?"
L'indiano risponde "Pakistan" - per dire... non sapendo l'italiano, figurarsi che senso può dare al napoletano...
Ometto le risposte del pakistano, un po' perchè sconnesse rispetto a domande di cui non capiva il senso, un po' perchè TutaeMonclair l'ha messa da subito sul monologo.
"Che fai qua lavori? LAVORO? LAVORARE?" - sì, se usi l'infinito capisce.
"LAAAAVOOOORAAAAREEEE?" - c'ha pure lo slow motion, è meglio di un decoder.
(Interviene OcchialiVerdi che, ammiccando a TutaeMonclair, gli dice "Pakistan", facendo come se avesse una sigaretta tra le dita da portare alla bocca)
"Pakistan, fumo, bombe, cannun: SMOKE?" - e dire che se risponde "Italia mafia pizza mandolino" finisce a botte.
"No smoke? E che tieni 'nta burzett?" - speriamo che conosca almeno l'italiano sufficiente a rispondere "un pacchettino con 7/800 grammi di c***i tua".
"Burzetta! Borsa... Rafè comme se dice... POCKET" - il pakistano estrae un braccialetto di quelli che vengono fuori dalle macchinette a gettone al parco giochi.
"Raaaafèèèè!!!! amm truvat o' regalo!!! quanto vuò? soldi... quanto volere?" - un cultore dell'infinito.
"Dollars? 2 euro?" - il pakistano sorride e fa di si con la testa,
"No 2 euro... troppo 2 euro" - o l'infinito o niente.
"1 euro. Va bene un euro? good?" - il pakistano sorride e fa di si con la testa.
"Uà n' euro pe stu coso... gratis compà... regalo? free?" - il pakistano sorride, fa di sì con la testa e glielo regala realmente - chissà come ha fatto a capire.
"Rafè chist over me lo da pe senza niente..."
"Chi 'o ssape arò ven stu cos..."
"...Chist sarà quacche miserio 'e terrorista"
"...fa na cosa: turnamm o' braccialetto a chist e jammuncenn".
Nessun commento:
Posta un commento